En direct du mail reçu par les chiennes de garde
DES NOUVELLES DE LA MEUTE DES CHIENNES DE GARDE
N° 149 9 février 2011
ACTION N°35 : NON À LA PUTANISATION DES PETITES FILLES !
English text below
La Meute vous propose de signer une pétition contre lÕérotisation des images
dÕenfants dans toutes les formes de publicité, lancée après la publication dans
Vogue-France d’images érotisées de petites filles. (liens ci-dessous)
Ce courriel est envoyé à l’ensemble de La Meute des Chiennes de garde qui compte
7 556 personnes et associations, dans 59 pays, ayant signé le Manifeste « Non à
la publicité sexiste ! »
Nous sommes des millions à nous sentir agressé-es par le sexisme des publicités,
notamment des affiches imposées dans l’espace public !
Il y a sûrement dans votre entourage des personnes prêtes à se joindre à nous,
en signant le Manifeste, sur le site http://www.lameute.fr/texte/. Vous pourriez
le leur proposer.
L’union fait la force, et notre mouvement a fait depuis dix ans la preuve de son
efficacité.
Voyez sur le site des Chiennes de garde http://www.chiennesdegarde.com/ le blog
de Bulledogue, avec des commentaires mordants de publicités sexistes.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
English summary
The Pack Against Sexist Advertising suggests signing a petition against the
sexualisation of images of children. The petition has been launched in response
to Vogue FranceÕs December 10 issue, which features eroticised images of very
young girls.
To see the images, click here:
http://www.detouragebreizh.com/images/vogue/voguedecembre2010.html
To sign the petition, click here http://www.petitionpublique.fr/?pi=P2011N6214
translated by Regan Kramer
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Le magazine Vogue-France a publié dans le n° de décembre 2010 des photos de
fillettes habillées et maquillées comme des adultes, et prenant des poses de
séduction. Vous pouvez les voir ici : http://www.detouragebreizh.com/images/vogue/voguedecembre2010.html
Une lettre ouverte, signée par 150 pédiatres, médecins de lÕÉducation Nationale
et de la Protection maternelle et infantile, a été adressée au magazine pour
protester contre cette instrumentalisation dÕenfants à des fins commerciales, et
alerter sur les dangers de lÕhypersexualisation dont sont particulièrement
victimes les petites filles.
Une pétition « contre lÕérotisation des images dÕenfants dans toutes les formes
de publicité » a été lancée pour demander aux pouvoirs publics français de
fixer des limites à lÕutilisation de lÕimage des enfants.
La Meute se joint à cete action. Nous vous invitons à signer cette pétition :
http://www.petitionpublique.fr/?pi=P2011N6214
Chiennement vôtres,
Les responsables des Chiennes de garde
Si vous n’avez pas encore adhéré (ou réadhéré pour 2011) aux Chiennes de garde,
nous vous invitons à le faire, car vous contribuerez ainsi à l’indépendance
d’une association qui ne compte que sur ses propres forces. Seul-es les
adhérent-es peuvent voter pour élire le Macho de lÕannée, dont le nom sera
proclamé autour du 8 mars 2011.
La cotisation annuelle est de 20 euros, et vous pouvez manifester votre soutien
en donnant davantage (par virement électronique sur le site http://chiennesdegarde.com/,
ou par chèque à l’adresse : Chiennes de garde, Maison des associations, boîte
n°11, 5 rue Perrée 75003 Paris).
Pour vous joindre au réseau "Encore féministes !", qui organise des actions dans
d’autres domaines, signez le Manifeste "Encore féministes !" sur le site
http://encorefeministes.free.fr
Si vous ne voulez plus recevoir de messages de La Meute, il vous suffit de
l’écrire en retournant ce courriel. Dans ce cas, ajoutez s’il vous plaît
quelques mots d’explication !
